“消せない記録として残ってしまう危険性も…iPhone 4Sの目玉機能としてデビューしてきた音声認識アシスタントの「Siri」をめぐっては…” — iPhoneの「Siri」にしゃべった内容は、すべてアップルで保存されてるって知ってた？ : ギズモード・ジャパン
“＜早苗さん＞
相手にメッセージを伝えることが、私にとっては一番の柱です。もちろん全部訳したいとは思いますが、もし完全に内容を分からないまま通訳すると、自分でも自信の持てない訳になってしまうと思うんです。それよりも、聞き取れることをきちんと伝えること。そして相手が何を欲しているか、何を情報として求めているのかを、常に念頭に置きながら訳すように心がけています。”
— Vol.23 「夫婦二人三脚で」 - ハイキャリア - 通訳 (via mayumiura)
(via mayumiura)
I said hello to the new Vimeo -
And it said hello right back! Seriously though, I just checked out the new Vimeo, and boy are my eyes excited. The videos looks better than ever, and there’s lots of other new stuff to get pumped about. Take it for a spin yourself at vimeo.com/new.
渋谷駅 (Instagramで撮影)
レンタル延長。 (Instagramで撮影)